Classroom Interpreting

Approved Proctors

Dates are subject to change

ALASKA

Name: Lizanne Hanson
Test Site: West Valley High School
                  3800 Geist Road
                  Fairbanks, AK 99708
Email: lizanne.hanson@k12northstar.org
Phone: 907-479-4221, ext. 208

Name: Tracy Pifer
Special Note: Preference will be given to interpreters working in K-12 setting throughout Alaska.
Test Dates: March 6, 2015, 10:00 AM
Test Site: Anchorage School District Education Center
                 5530 E Northern Lights
                 Anchorage, AK 99504
Email: mailto:Pifer_Tracy@asdk12.org Phone: 907-360-2113
Total Nubmer of Seats: 12

ALABAMA

Name: Lisa Gould & Debi Robbins
Test Dates: February 6, 2015, 9:00 AM - 1:00 PM
                     March 13, 2015, 9:00 AM - 1:00 PM
                     June 19, 2015, 9:00 AM - 1:00 PM
Test Site: AL Institute for the Deaf & Blind
                  Mobile Regional Center
                  1050 Government St
                  Mobil, AL  36604
Phone: 251-432-7777
Email: gould.lisa@aidb.state.al.us
Total Number of Seats: 5

Name: Mary Clark
Test Dates: March 6, 2015 9:00 AM - 1:00 PM
                     June 12, 2015, 9:00 AM - 1:00 PM
                     October 16, 2015, 9:00 AM - 1:00 PM
Test Site: Jacksonville State University
                  700 Pelham Road North
                  140 Daugette Hall
                  Jacksonville, AL 36265
Phone: 256-782-8166
Email: mclark@jsu.edu
Number of Seats Available: 4

ARIZONA

No Proctors

ARKANSAS

Name: Raphael James
Special Note: First priority will be given to UALR graduates. A minimum of five (5) candidates required to keep testing date active.
Test Dates: May 1, 2015, 9:00 AM - 1:00 PM
Test Site:  UALR
                   2801 S University Ave.
                   Little Rock, AR  72204                   
Email: rajames@ualr.edu
Phone: 501-569-8126 or
              501-908-3518 
Available Seats: 20    

CALIFORNIA

Name: Antonina Cardinalli
Test Site: NEW LOCATION
                  Garfield Elementary School
                  Library Media Center (LMC)
                  1315 North Peach
                  Clovis, CA 93612
Email: antoninacardinalli@att.net
Phone: 831-524-1984

Name: Alexis McMannis
Test Site: American River College
                  4700 College Oak Dr.
                  Sacramento, CA
Email: alexismcmannis@sbcglobal.net
Phone: 530-219-2257

COLORADO

Name: Ali Boyle
Test Dates: March 7, 2015, 9:00 AM
                     September 12, 2015, 9:00 AM
                     October 10, 2015, 9:00 AM
Test Site: The UNC Denver Center at Lowry
                  1059 Alton Way, Bldg 758
                  Denver, CO 80230
Email: ali.boyle@bvsd.org
Phone: 303-506-9316
Number of Seats Available: 15

DELAWARE

Name: Pamela Whitney
Anyone is welcome to test at our site. Interpreters who are not working in a Delaware K-12 school as full-time educational interpreters are subject to a proctor fee.
Test Date: February 20, 2015, 9:00 AM
Test Site: Delaware School for the Deaf
                 630 East Chestnut Hill Road
                 Newark, DE   19713
Email:  pamela.whitney@christina.k12.de.us
Phone: 302-383-1500
Total Number of Seats: 20

FLORIDA

Name: Shannon Simon/Melinda Andrew
Test Dates:
Test Site: University of North Florida
                 1 UNF Drive
                 Bldg. 57/2520
                 Jacksonville, FL  32224
Email: shannon.simon@unf.edu or m.andrew@unf.edu
Phone: 904.392.8348
               904-620-1386

Name: Maryjo Lawson
Test Dates: February 28, 2015, 10:00 AM
                     March 21, 2015, 10:00 AM
                     May 2, 2015, 10:00 AM
                     June 13, 2015, 10:00 AM
                     September 19, 2015, 10:00 AM
                     October 24, 2015, 10:00 AM
Test Site: Citrus Hearing Impaired Program Services
                 109 NE Crystal Street, Suite B
                 Crystal River, FL 24428
                 (offices in actual traincars)
Email: mjlawson@embarqmail.com
Phone: 352-795-5000
Number of Seats Available: 2

GEORGIA

Name: Dana Pass
Special Note: Preference is given to Northeast Georgia RESA staff. Interpreters NOT employed by Northeast Georgia RESA must contact the proctor prior to registering or risk having their test cancelled and charged the $25.00 cancellation fee.
Test Dates:
Test Site: Northeast Georgia RESA
                 375 Winter Street
                 Winterville, GA 30683
Email: dana.pass@negaresa.org
Phone: 706-742-8292

Name: Rebecca Taylor
Test Dates: February 9, 2015, 9:00 AM
                    February 16, 2015, 9:00 AM
                    March 2, 2015, 9:00 AM
                    March 16, 2015, 9:00 AM
                    March 23, 2015, 9:00 AM
Test Site: Valdosta State University
                  Office of Testing, Powell Hall East Room 1131
                  1500 N Patterson Street
                  Valdosta, GA  31698
Email: rltaylor@valdosta.edu
Phone: 229-245-3878
Total Number of Seats: 8

IDAHO

Name: Joelynne Ball
Special Note: Preference will be given to interpreters that reside in Idaho. If there is space, an interpreter from another state may test at this site.
Test Site: Idaho Educational Services for the Deaf and Blind
                 1450 Main Street
                 Gooding, ID  83330
Email: joelynne.ball@iesdb.org
Phone: 208-901-1308

ILLINOIS

No Proctors

INDIANA

Name: Kris Arvelo
Test Site: Culver Elementary School
                  401 School Street
                  Culver, IN
Email: arvelo@culver.k12.in.us
Phone: 574-210-7762

Name: Diane Hazel Jones
Test Dates: February 20, 2015, 10:00 AM and 2:00 PM
                      March 20, 2015, 10:00 AM and 2:00 PM
                      May 15, 2015, 10:00 AM and 2:00 PM
                      June 5, 2015, 10:00 AM and 2:00 PM
                      September 4, 2015, 10:00 AM and 2:00 PM
                      October 2, 2015, 10:00 AM and 2:00 PM
                      November 6, 2015, 10:00 AM and 2:00 PM
Test Site: Vincennes University ASL program,
                  Indiana School for the Deaf
                  1200 E. 42nd St.
                  Indianapolis, IN 46205
Email: djones5231@comcast.net
Phone: 317-446-3018
Total Number of Seats: 1 seat per test (2 seats per day, 1 at 10:00 and 1 at 2:00)

IOWA

Name: Connie Rosene
Test Site: Kirkwood Community College
                   Test Center, 2055 Cedar Hall
                   6301 Kirkwood Blvd SW
                   Cedar Rapids, IA
Email: crosene@kirkwood.edu
Phone: 319-398-5456

KENTUCKY

Name: Susan Waterbury
Test Site: Eastern Kentucky University
                  Dept. of ASL and Interpreter Education
                  Wallace Building, Media Room
                  Richmond, KY  40475
Email: Susan.M.Waterbury@gmail.com      
Phone: 859-200-9409

LOUISIANA

Name: Natasha Aymami
Test Dates: February 7, 2015, 9:00 AM
                      March 7, 2015, 9:00 AM
                      May 2, 2015, 9:00 AM
                      June 6, 2015, 9:00 AM
                      September 5, 2015, 9:00 AM
                      October 3, 2015, 9:00 AM
                      November 7, 2015, 9:00 AM 
Test Site: Deaf Focus
                  4332 Rhoda Drive
Baton Rouge, LA 70816
Email: eipa.brla@gmail.com
Phone: 225-302-3706
Total Number of Seats: 4

Name: Alice Jo Brown
Test Dates: February 28, 2015, 9:00 AM
                      May 16, 2015, 9:00 AM
                      November 7, 2015, 9:00 AM
Test Site: Slidell High School Library
                  St Tammany Parish School District
                  #1 Tiger Drive
                  Slidell, LA  70458
Email: brown.jo82@gmail.com
Phone: 985-285-3868
Total Number Seats: 12

Name: Daniel D. Burch
Test Site: Sign Language Services International, Inc.
                  10632 Ferncliff Avenue
                  Baton Rouge, LA   70815-5215           
Email: slsi@signlanguageservices.com
Phone: 225-273-3396

Name: Barbara Lovas
Test Dates:February 13, 2015, 10:00 AM – 2:00 PM
                      May 15, 2015, 10:00 AM – 2:00 PM
                      September 18, 2015, 10:00 AM – 2:00 PM
                      October 9, 2015, 10:00 AM – 2:00 PM
Test Site: Woodland West Elementary School
                  2143 Mars Street
                  Harvey, LA  70058
Phone: 504-722-2967
Email: bblovas1@yahoo.com
Total Number of Seats: 10

Name: Jessica Paul
Test Site: Beauregard Parish School Board
                  202 W Third St.
                  DeRidder, LA  70634
Phone: 337-378-5935
Email Address: jpaul@beau.k12.la.us

MAINE

Name: Victoria Munro-Ludders
Test Site: University of Southern Maine
                  Signed Language Research Lab
                  Linguistics Department
                  49 Exeter Street
                  Portland, ME 04104
Email: missvic777@ roadrunner.com       
Phone: 207-807-2491

MARYLAND

Name: Elizabeth Ann Monn, Ph.D.
Test Date: May 23, 2015, 9:00 AM
Test Site: Center for Technology Education
                  Johns Hopkins University
                  6740 Alexander Bell Drive
                  Columbia, MD
Email: marylandeducationalinterpreters@embarqmail.com
Total number of seats: 15

MASSACHUSETTS

Name: Michele Ovalles & Diane Stains
Test Dates: February 7, 2015, 9:00 AM – 1:00 PM
                    June 6, 2015, 9:00 AM – 1:00 PM
                    November 7, 2015, 9:00 AM – 1:00 PM
Test Site: Holy Cross
                   1 College St.
                   Worcester, MA
Email: mcowell0108@gmail.com
             d.stains@att.net
Phone: 774-930-4024 (Diane)
Total Number of Seats - 15

MICHIGAN

Name: Trish Lopucki
Test Site: Northview High School
                 4451 Hunsberger Ave NE
                 Grand Rapids, MI 49525
Phone: 616-361-3446
Email: tlopucki@nvps.net

Name: Megan M. Seipke-Dame
Test Dates: February 16, 2015, 12:00 - 40:00 PM
                     June 17, 2015, 10:00 AM - 2:00 PM
Test Site: Bloomfield Hills High School – Main Campus (formerly Lahser High School)
                  3456 Lahser Road
                  Bloomfield Hills, MI 48302
Email: mseipke-dame@bloomfield.org or meganseipke@yahoo.com
Phone: 248-227-1331
Total Number of Seats: 20

MINNESOTA

Name: Kim Konerza
Special Note: A $10.00 administration fee payable to SCSU Center for Continuing Studies will be charged the day of the test.
Test Site: St. Cloud State University
                  Center for Continuing Studies
                  720 4th Ave. South
                  St. Cloud, MN 56301
Email: gkhobbyfarm@sherbtel.net
Phone: 612-501-8419

MISSOURI

No Proctors

MONTANA

Name: Francisco Roman
Test Dates: May 2, 2015, 9:00 AM
                      May 16, 2015, 9:00 AM
                      June 6, 2015, 9:00 AM
Test Site: Montana Office of Public Instruction
                  1227 11th Ave
                  Helena, MT 59620
Email: froman@mt.gov
Phone: 406-444-4426
Number of Seats Available: 10

NEVADA

Name: J. Farrell Cafferata-Jenkins
Please arrive AT LEAST 15 minutes before exam with government issued ID and registration confirmation email. No one will be admitted after test start time.
Test Dates: May 30, 2015, 9:00 AM
                     October 17, 2015, 9:00 AM
Test Site: Carson City Library
                  Roop Street, Computer Lab
                  Carson City, NV 89703
Email: f.cafferatajenkins@asltraining.com
Phone: 775-720-8829
Number of Seats Available: 8

Name: Janet Painter
Special Note: Testing begins promptly at 9:00 am. Arrive no later than 8:45 to log in. No one will be admitted after 9:00 am, in which case, test fee automatically forfeited.
Test Date: March 14, 2005, 9:00 AM
Test Site: LIDT
                  4040 S Pecos McLeod
                  Las Vegas, NV 89121
Email: jpainter@interact.ccsd.net
Phone: 702-799-8660
              702-203-2569 (cell)
Total Number of Seats: 10

NEBRASKA

No Proctors

NEW HAMPSHIRE

Name: Frances McCarter
Test Date: TBA
Test Site: Merrimack Valley High School
                  106 Village Street
                  Penacook, NH  03303
Email: mcsteven@aol.com
Phone: 603-867-3726

NEW JERSEY

No Proctors

NEW MEXICO

Name: Jennifer McDonough
Special Note: A $10.00 administrative fee will be charged prior to the test.
Test Date: February 7, 2015, 9:00 AM
                   May 2, 2015, 9:00 AM
                   September 19, 2015, 9:00 AM
                   November 14, 2015, 9:00 AM
Test Site: Del Norte High School
                   5323 Montgomery NE
                   Albuquerque, NM 87109
Email: jmcd18@comcast.net
Phone: 505-688-9322
Total Number of Seats: 14

NEW YORK

Name: Michael Rizzolo
Test Date: June 2, 2015, 9:00 AM
Test Site: NTID, RIT
                  LBJ, Room 3235
                  One Lomb Memorial Drive
                  Rochester, NY  14623
Email: mrizzolo@interpretek.com
Phone: 585 235-7500
Number of Seats Available: 10

NORTH CAROLINA

Name: Debbie Batts
Test Dates: March 28, 2015, 9:00 AM – 1:00 PM
                      May 30, 2015, 9:00 AM – 1:00 PM
                      October 24, 2015, 9:00 AM – 1:00 PM
Test Site: Wilson Community College
                  902 Herring Ave. Bldg G, Room 100
                  Wilson, NC
Email: dbatts@wilsoncc.edu
Phone: (work) 252-246-1331
              (cell) 252-230-5081
Total Number of Seats: 6

Name: Antwan Campbell
Test Dates: To Be Announced
Test Site:  Douglas Byrd High School,
                   1624 Ireland Dr.
                   Fayetteville, NC 28304               
Email: antwancampbell@ccs.k12.nc.us
Phone: 910-484-4133 ext. 535

Name: Ashleigh Krivulka
Test Dates: February 2, 2015, 8:30 AM
                      March 2, 2015, 8:30 AM
                      March 30, 2015, 8:30 AM
                      May 4, 2015, 8:30 AM
                      June 1, 2015, 8:30 AM
                      June 15, 2015, 8:30 AM
                      June 29, 2015, 8:30 AM
                      October 5, 2015, 8:30 AM
                      November 2, 2015, 8:30 AM  
Test Site: North Carolina School for the Deaf
                    Report to the CASS dept. in Main Building
                    517 W. Fleming Drive
                    Morganton, NC  28655
Email: Ashleigh.Krivulka@esdb.nc.gov         
Phone: 828-432-5230
Total Number of Seats: 1

NORTH DAKOTA

No Proctor

OHIO

No Proctors

OKLAHOMA

No Proctors

OREGON

Name: Berit Kuchs
Test Site: Columbia Regional Program
                  Wilcox Building, Columbia Room
                  833 NE 74th Ave.
                  Portland, OR  97213-6232
Phone: 425-359-4756
Email: berit.kuchs@gmail.com or
             bkuchs@pps.net

Name: Deborah Levinson
Test Site: Columbia Regional Program
                  Wilcox Building
                  813 NE 74 Ave
                  Portland, OR 97213
Email: dlevinso@pps.net
Phone: 503-341-6262
Total Number of Seats: 12

Name: Elisa MarName: Elisa Maroney
Test Date: March 6, 2015, 12:30 PST
Test Site: Western Oregon University, Hamersly Library
                  Information Technology Center, Room 003 sp;                 345 N. Monmouth Ave.
                  Monmouth, OR  97361
Email: maronee@wou.edu
Phone: 503-838-8735
Total Number of Seats: 20

Name: Dawn Pierce
Test Dates: MayTest Dates: March 18, 2015, 9:30 AM, Pacific Time
                  May 29, 2015, 9:30 AM, Pacific Time
Test Site: SOESDsp;                 Medford Computer Lab
                  101 N. Grape St.
                  Medford, OR
Email: dawn_pierce@soesd.k12.or.us
Phone: 541-479-5135 ext. 106
Total Number of Seats: 10

PENNSYLVANIA

Jodie Ackerman
Test Date: September 27, 2015, 9:00 AM
                  October 11, 2015, 9:00 AM
                  November 8, 2015, 9:00 AM
Test Site: Bloomsburg University of Pennsylvania
                  400 E. 2nd Street
                  Navy Hall 010
                  Bloomsburg PA 17815
Email: jackerm2@bloomu.edu
Phone: 570-245-6217
Total Number of Seats: 13

SOUTH CAROLINA

Name: Kristen R. Smith
Special Note: Registrants not employed by CCSD will be charged a $25 cancellation fee.
Test Dates: March 13, 2015, 9:30 AM
                      May 1, 2015, 9:30 AM
Test Site: Colleton County High School
                  150 Cougar Nation Drive
                  Walterboro, SC 29488
                  Email: krsmith@colletonsd.org
Phone: 843.782.0022, ext. 42226 (Office)
                  843.214.0600 (Cell)
                  843.782.4520 (Test Site)
Total Number of Seats: 4

TENNESSEE

Name: Tena Spann
Test Dates: February 23, 2015, 3:30 PM
                     March 23, 2015, 3:30 PM
                     September 14, 2015, 3:30 PM
                     October 26, 2015, 3:30 PM
Test Site: White House Heritage High School
                  7744 Highway 76
                  Room K-130
                  White House, TN  37188
Email: tena.spann@rcstn.net
Phone:  615-696-2479
Total Number of Seats: 2

TEXAS

Names: Susie Tiggs
Test Dates:
Test Site: NEW LOCATION:
                  Education Service Center Region 11
                  1451 S. Cherry Lane
                  White Settlement, TX 76108
Email:     stiggs@esc11.net
Phone:   817-740-7580

UTAH

Name: Cindy Kummer
Test Dates: Friday, February 6, 2015, 1:00 PM
                     Friday, May 29, 2015, 1:00 PM
                     Friday, November 6, 2015, 1:00 PM
Test Site: Sanderson Center for the Deaf and Hard of Hearing
                  5709 S. 1500 W
                  Salt Lake City, UT  84123
Email: ckummer@utah.gov
Phone: 801-263-4874
              801-259-8904 (Cell)
Total Number of Seats: 3

VERMONT

No Proctors

VIRGINIA

Name: Paula Debes
Test Dates: TBA
Test Site: NVCC
8333 Rothbury Drive
Annandale, VA 22003
Email: pdebes@nvcc.edu
Phone: 703-323-3192

Name: Bruce Sofinski
Special Note: Proctor fee, $35.00
Test Site: J. Sargeant Reynolds Community College
                  Parham Road Campus
                  Library & Technology Center (LTC)
                  1651 East Parham Road
                  Room 117
                  Richmond, VA  23219
Email: bsofinski@reynolds.edu
Phone: 804-677-9623

Name: April Warren
Test Dates: May 1, 2015, 4:00 PM
                      November 6, 2015, 4:00 PM
Test Site: Tidewater Community College
                  Advance Technology Center
                  Room H130
                  1700 College Crescent               
                  Virginia Beach, VA  23453
Email: acwarren74@gmail.com
Phone: 757-472-2991
Total Number of Seats: 10

Name: Elaine Ziehl
Test Dates: February 12, 2015, 10:00 AM
                      March 12, 2015, 10:00 AM
                      June 11, 2015, 10:00 AM
                      November 12, 2015, 10:00 AM
Test Site: Virginia Department for Deaf & Hard of Hearing
                  1602 Rolling Hills Drive, Suite # 203
                  Richmond, VA  23229
Email: elaine.ziehl@vddhh.virginia.gov
Phone: 804-274-0028
Total Number of Seats: 4

WASHINGTON

Name: Paul Bert
Email: pbert@tacoma.k12.wa.us
Phone: 253-230-2107

WEST VIRGINIA

Name: Brenda Hall
Test Site: Crede Computer Lab 3300
                  Pennsylvania Ave
                  Charleston, WV 25302
Email: bhall@mail.kana.k12.wv.us
Phone: 304-767-0241

Name: Ruby Losh
Test Dates: March 31, 2015, 9:00 AM (EST)
Test Site: 1201 Locust Avenue
                   Hardway Hall 308
                   Fairmont, WV  26554
Email: ruby.losh@pierpont.edu
Phone: 304-816-0658
Total Number of Seats: 3 Pierpont students have priority, 11 seats will be open to public

Name: Kathleen McNulty
Test Site: Stonewall Jackson Middle School
                  812 Park Ave
                  Charleston, WV  25302
Email: kmcnulty@kcs.kana.k12.wv.us
Phone: 304-741-4416

Name: Cindy Wilmoth
Test Dates: February 7, 2015, 9:00 AM - 4:00 PM
                      March 7, 2015, 9:00 AM - 4:00 PM
                      March 28, 2015, 9:00 AM - 4:00 PM
                      May 9, 2015, 9:00 AM - 4:00 PM
                      June 6, 2015, 9:00 AM - 4:00 PM
                      September 26, 2015, 9:00 AM - 4:00 PM
                      October 10, 2015, 9:00 AM - 4:00 PM
Test Site: Junior Elementary School
                  415 W. First Street
                  Junior WV   26275
Email: cwilmoth410@gmail.com
Phone: 304-591-5508
Total Number of Seats: 6

WISCONSIN

Name: Carol Schweitzer
Test Dates: June 19, 2015 10:00 AM - 2:00 PM
Test Site: Wisconsin School For the Deaf
                  309 West Walworth Ave.
                  Delavan, WI  53115
Email: carol.schweitzer@dpi.wi.gov or
            carol_schweitzer@ymail.com  
Total Number of Seats: 8